Collaboration with Tuupa Records
Binnánaš Balus has been a Nordic collaboration with partners from Norway, Sweden and Finland. On the Finnish side, we have collaborated with Tuupa Records.
Tuupa Records is a full-service provider of technical stage services in the Barents region. Our performance requires a specially adapted lighting and sound rig, as well as an adaptable technician capable of handling challenging and changing weather conditions.
An adaptable technician
With Antti Mattila as technician, Tuupa Records has elevated the technical aspects of the production. This has helped create a cohesive experience for the audience, providing the ideal conditions for Øystein Heitmann’s lighting design to shine.
A full-service provider
Based in Raahe, Finland, Tuupa Records is a media company providing sound and lighting solutions for festivals, concerts and events, and now theatre too! They have extensive experience working across national borders, particularly in Northern Norway and Northern Sweden. Now we have been greateful to have them as a part of our team with Binnánaš balus as well.
In our projects, we aim to collaborate with partners across the borders of Sápmi, especially those with an understanding of Sámi languages and culture.
Tuupa Records brings exactly this understanding to the collaboration.
We extend a big thank you to Tuupa Records and Antti for a great collaboration, and we look forward to many more journeys and performances together.
We also thank Nordisk kulturfond and Nordisk kulturkontak for the funding that has made this collaboration possible.
Sámegiella
Ovttasbargu Tuupa Recordsain
Binnánaš Balus lea leamaš davviriikasaš ovttasbargu doaibmaoasálaččaiguin sihke Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Suomabealde mii leat ovttabargan Tuupa Recordsain.
Tuupa Recordsain lea teknihkkálaš fitnodat mii buktá teknihkkálaš lávdebálvalusaid miehttá Barents-regiovnna. Čájálmasas mii atnit erenomažit heivehuvvon čuovgga ja jietnarigga, ja dasa dárbbašit maid gelbbolaš teknihkkár gii hálddaša bargat hásttaleaddji ja rievdadeaddji bálkkiin.
Gelbbolaš teknihkkár
Antti Mattila lea teknihkkár Tuupa Recordsas. Su gelbbolašvuohta lea lokten teknihkkálaš oasi min buvttadeamis. Su veahkkin mii buoridit gehččiid vásáhusa, ja dahkat ahte Øystein Heitmann čuovgahápmen oažžu buor vuođu.
Fitnodat mii buktá buot bálvalusaid
Ásahuvvon Raahes, Suomas, Tuupa Records lea media-fitnodat mat gokčet viisot teknihkkálaš jiena ja čuovgga čovdosat festiválaide, konsearttaide, doaluide, ja dál maid teáhterii! Sii leat bargan ollu gaskariikasaččat, eatnašit Davvi-Norggas ja Davvi-Ruoŧas. Mii leat dál giitevačča go sii leat leamaš bassin min Binnánaš balus teamas maid.
Mis lea ulbmil min prošeavttain doalahit ovttasbargguid miehttá Sámi, ja vuoruhit sin geain máhttu Sámi gielaid ja kultuvrra ektui.
Tuupa Recordsis gávdnat justa dán gelbbolašvuođa.
Mii giitit Tuupa Recorda ja Antti buori ovttasbarggu ovddas, ja mii illudat ovttasbargat fas boahttevaš čájálmasain ja buvttademiin.
Mii maiddái giitit Nordisk kulturfond ja Nordisk Kulturkontakt geain doarjja lea dahkan dán ovttasbarggu vejolaš.