Hopp til innhold

Postboks 277 Sentrum, 9615 Hammerfest

Visit: Guovdageaidnu / Kautokeino

Árbediehtoguoddit – Traditional knowledge advisors

Our work with Elders, traditional knowledge holders, who guide our projects.

Working with elders is a way of formalizing knowledge passed down through generations, and at Elle Sofe Company, we recognize it as expertise and ensure it is properly valued and compensated

The traditional knowledge holder share knowledge that shapes both our artistic practice and our company, grounding our work in the principles and values we build upon

Elisabeth Blind Gaup

Elisabeth Blind Gaup is one of our Elders. Her knowledge is invaluable and exclusive.

Elisabeth has taught us lávvu traditions, different ways of thinking, and has also led a course in our Summer Intensive program.

Her guidance has even given us the confidence to use a goahti as the set design in our new performance Binnánaš balus – Nesten ikke redd which combines traditional goahti interior with new artistic approaches.

Working with Elisabeth has taught us a lot about the goahti.
In Binnánaš balus the stage is set in a goahti.
We believe that elders, traditional knowledge holders, should have a stronger presence across institutions and organizations working with culture.

Rávdna Turi Henriksen

Rávdna Turi Henriksen, Elle Sofes mother, is one of the elders we regularly seek guidance from.

She has shared her knowledge of lávvo traditions, which led to the development of the project Lávvobottoš

Lávvobottoš is our interactive performance where we build a lávvo, make coffee over the fire, and open a doorway to presence, listening, and a quiet sense of belonging.

In projects like this working with traditional knowledge holders is a crucial part of our practice. We maintain ongoing contact with Rávdná and traditional knowledge holders throughout our projects like Lávvobottoš. Grounding our practice in the principles and values we build upon.

Lávvobottoš is our interactive performance.
In the performance we invite the audience to take part in putting up a traditional Sámi lávvu, before continuing as an artistic experience featuring storytelling, dance and joik.
Towards the end, coffee and tea is served, and the audience is invited to talk together about what they have experienced, ask questions, and listen to more stories and joiks.

The work with Elders/ Árbegiehtoguoddit has been supported by development funding from Arts Council Norway, which we are receiving for the period 2025–2026, to strengthen the connection to Sámi culture in our work.

Sámegiella

Árbediehtoguoddiiguin bargat lea vuohki mot formaliseret máhtu mii lea fievrriduvvon buolvvas bulvii. Mii fuolahit ahte dát máhttu árvvusadno ja bálkáhuvvo rievttes ládje.

Sin máhttu hábme sihke min dáidaga ja min kompaniija, ja vuođđuda min prošeavttaid daid prinsihpain ja árvvuiguin mat mis leat.

Elisabeth Blind Gaup

Elisabeth Utsi Gaup lea okta min árbediehtoguoddiin. Su máhttu lea erenoamáš ja vearditmeahttun.

Son lea oahpahan min lávu árbevieruid birra, ja iešguđet vugiid jurddašit, ja son lea maiddái doallan kurssa min ovddeš prošeavttas Geasseovttastallan.

Su bagadallan lea maiddái addán midjiide oadjebasvuođa geavahit goađi scenografiijan ja lávdin min ođđa čájálmasas Binnánaš balus – Nesten ikke redd. Doppe geavahit goađi sihke árbevirolaččat ja ođđa dáiddalaš vugiin. 

Elisabethain bargat lea oahpahan min ollu goađi birra.
Binnánaš balus čájálmasas mii atnit goađi lávdin.
Mii oaivildit ahte eallilan olbmut, árbediehtoguoddit, berrešit leat stuorát oassi ásahusaid ja organisášuvnnaid kultuvrralaš bargguin.

Rávdna Turi Henriksen

Rávdna Turi Henriksen, Elle Sofe eadni, lea okta árbediehtoguoddiin geainna mii dávjá gulahallat.

Son lea juohkán su máhttu mii guoská lávvoárbevieruide, ja dan vuođul prošeavtta Lávvobottoš ilbmái.

Lávvobottoš lea min interaktiiva čájáhus gos mii cegget lávu, gáfestallat, ja bovdet gehččiid ráfálaš boddui, gos beassá guldalit ja lávus vásihit gullevašvuođa.

Árbediehtoguoddit leat diehttalas oassi min bargovuogis dákkár prošeavttain nugo Lávvobottoš . Mii doalahat oktavuođa árbediehtoguoddiin čađat čađadettiin prošeavttaid.

Lávvobottoš lea min interaktiiva čájáhus.
Das mii bovdet gehččiid searvat lávu cegget, ovdal joatkit dáiddlaš vásáhusain sihke máinnasteame, dánssuma ja juoigama bokte.
Loahpaoasis mii gáfestallat, ja geahččit besset ovttas ságastit sin vásáhusa birra, gažaldagaid buktit, ja maiddái eambbo muitalusaid ja luđiid guldalit.

Kulturráđđi lea dorjon barggu Árbediehtoguoddiiguin ovdánahttindoarjagiin maid leat ožžon 2025-2026 áigodahkii. Dáinna dorajagiin mii sáhttit sihkkarastit oktavuođa sámi kultuvrrain go hábmet min prošeavttaid.