Vástádus eana
The answer is land
Performance 75 min
Vástádus eana – The answer is land is a critically acclaimed and award winning dance and yoik (Sámi traditional song) performance by Elle Sofe Company.
Approaching 100 performances
Norwegian and Sámi version further down
The performance Vástádus eana – The Answer is Land by Elle Sofe Sara is approaching an impressive milestone. Over 20,000 people have experienced the production, which has been performed 97 times since its premiere at the Festspillene i Nord-Norge fesival in Harstad, in the summer of 2021. By summer 2025, the production will mark four years on tour, highlighted by a performance at one of the USA’s most prestigious venues, Jacob’s Pillow in Massachusetts, just a few hours outside New York City.
We are incredibly proud of this tour and excited to perform in the USA. -Elle Sofe Sara.
Preparations for the trip have already started, but it is an complex process. The visa applications alone for the seven performers and technical team cost over 100,000 NOK and require interviews at the embassy in Oslo.
– We’re thinking a bit like athletes and hope to secure sponsorships to make the trip to the USA a reality. Maiken Garder, producer and managing director of Elle Sofe Company.
Before heading to the USA, there will be a chance to experience the performance in Oslo, Norway, at Dansens Hus from February 14–16. This long-awaited return follows its success on the same stage in 2022, and the 100th performance will be taking place on this stage on Sunday, February 16.
– The performance is very dynamic, and Elle Sofe has continually made changes to the choreography since the premiere. There’s always something new to discover, and I hope a lot of people will come to see it in Oslo, says Emma Elliane Oskal Valkeapää, who is one of the joikers in the performance.
Vástádus eana – The Answer is Land was created in Sápmi in 2020 and 2021, with rehearsals in Hammerfest and Harstad. The production opened Festspillene i Nord-Norge festival in June 2021 and was later presented at DanseFestival Barents in collaboration with Davvi – Senter for scenekunst/Center for the Performing Arts and the Arktisk Kultursenter / Arctic Cultural Center. Since then, Elle Sofe Company has toured in Norway, Sweden, Finland, Denmark, Germany, the Netherlands, France, Italy, and Canada. Now, they are heading to the USA!
One of the most rewarding aspects of touring is meeting the audience. In addition to the performances, we take part in activities where we share knowledge about Sámi culture and simultaneously learn a lot about local history in the areas we visit. Indigenous peoples around the world, whether in Canada or Sápmi, often share the same stories and values tied to nature and living as Indigenous people today. We’ve been invited to meals, concerts, and tipi-building events during our tours—it’s truly been wonderful experiences! -Ingvild Kristin Kirkvik.
Tipi building ceremony with Blackfoot artist Garret C. Smith in Calgary, Canada, in 2024. Foto: Darin Gregson
Snart 100 forestillinger
Forestillingen Vástádus eana – The Answer is Land av Elle Sofe Sara nærmer seg en imponerende milepæl. Over 20 000 mennesker har opplevd forestillingen, som siden premieren under Festspillene i Harstad sommeren 2021 har blitt vist hele 97 ganger. Sommeren 2025 markerer fire år på turné, og forestillingen skal da vises på en av USAs mest anerkjente scener, Jacob’s Pillow i Massachusetts, bare noen timer utenfor New York.
Vi er utrolig stolte over denne turneen og gleder oss til å spille i USA. -Elle Sofe Sara.
Forberedelsene til reisen er allerede i gang, men det er en omfattende prosess. Bare visumsøknadene for de syv utøverne og det tekniske teamet koster over 100 000 kroner og innebærer intervju på ambassaden i Oslo.
-Vi tenker litt som idrettsutøvere og håper på støtte fra sponsorer for å realisere turen til USA, forteller Maiken Garder, produsent og daglig leder i Elle Sofe Company.
Før turen til USA blir det en ekstra mulighet til å oppleve forestillingen i Oslo, på Dansens Hus 14.-16. februar. Dette er en etterlengtet ønskereprise etter suksessen på samme scene i 2022, og forestilling nr.100 blir altså søndag 16.februar.
Forestillingen er utrolig levende, og Elle Sofe har jevnlig gjort endringer i koreografien siden premieren. Det er alltid noe nytt å oppdage, og jeg håper så mange som mulig kommer til forestillingen i Oslo. -Emma Elliane Oskal Valkeapää
Vástádus eana – the answer is land ble laget i Sápmi i 2020 og 2021 med prøver i Hammerfest og Harstad. Forestillingen åpnet Festspillene i Nord-Norge i juni 2021 og ble senere presentert på DanseFestival Barents i samarbeid med Davvi – Senter for Scenekunst og Arktisk kultursenter. Siden den gang har Elle Sofe Company reist med forestillingen i Norge, Sverige, Finland, Danmark, Tyskland, Nederland, Frankrike, Italia og Canada. Nå skal de også videre til USA!
Noe av det fineste vi gjør på turné er møtene med publikum. I tillegg til forestillingene tar vi del i aktiviteter der vi deler om samisk kultur, og lærer samtidig mye om de lokale historiene i områdene vi besøker. Verdens urfolk, enten i Canada eller Sápmi, har ofte mange av de samme historiene og verdiene knyttet til naturen, og det å leve som urfolk i dag. Vi har vært invitert på måltider, konserter og Tipi-bygging på våre turer, det har virkelig vært fine opplevelser!
-Ingvild Kristin Kirkvik.
Tipi-bygging sammen med Blackfoot kunstneren Garret C. Smith i Calgary, Canada i 2024. Foto: Darin Gregson
Fargga 100 čájálmasa leamaš
Elle Sofe Sara čájálmas, Vástádus eana- The Answer is Land, lea joksame earenoamáš olahusa. Badjel 20 000 olbmo leat vásihan čájálmasa rahpančájálmasa rájes Davvi-Norgga riemut / Festspillene i Nord-Norge festiválas 2021 geasi. Čájálmas lea čájehuvvon 97 geardde ja 2025 geassái lea čájálmas johttán njealje jagi. De čájehuvvo čájálmas ovtta USA eanemus dovddus lávddiin, Jacob´s Pillow, Masachusetts:is, moadde diimmu eret New Yorkas.
Mii leat hui rámis dáinna čájálmasain ja illudit USA:i vuolgit. – Elle Sofe
Ráhkkaneamit leat jo álgán, ja lea stuora bargu. Visumohcamušat buot čieža lávdedáiddáriidda ja teknihkkariidda mákset badjel 100 000 ruvnna, ja dasa lassin lea vel jearahallán Norgga ambassádain Oslove:s.
– Mii jurddašit veahá dego valáštallit ja sávvat doarjaga oažžut mátkái USA:i, muitala Maiken Garder, gii lea buvttadeaddji ja beaivválaš jođiheaddji Elle Sofe Companias.
Ovdal go sii vulget USA:i lea vejolaš oaidnit čájálmasa Dansens Hus, Oslo:s 14.-16.beaivvi guovvamánus. Sii leat doppe leamaš jo 2022:s ja dál lea Dansens Hus sávvan oktii vel oažžut čájehit čájálmasa iežaset lávddis. Dán lávddis šaddá ge maid dat čuođát čájálmas, sotnabeaivvi 16.beaivvi.
Čájálmas lea hui ealas, ja Elle Sofe lea dađistaga buktán rievdadusaid koreografiijai vuosttaščájálmasa rájes. Sáhttá álo juoidá ođđasa fuomášit, ja mun sávan ollugat bohtet Oslove čájálmassii. -Emma Elliane Oskal Valkeapää
Vástádus eana – The Answer is Land ráhkaduvvui 2020:s ja 2021:s Hámmerfeasttas ja Hárstták gávpogis. Geassemánu 2021 lei vuosttaščájálmas Davvi-Norgga riemut / Festspillene i Nord-Norge festiválas, ja lea maŋŋel čájehuvvon DanseFestival Barents festiválas ovttasráđiin Davvi – Senter for Scenekunst ja Arktisk kultursenter. Dan rájes lea Elle Sofe Company mátkkoštan čájálmasain Norggas, Ruoŧas, Suomas, Dánmárkkus, Duiskkas, Nederlánddas, Frankriikkas, Itálias ja Kanádas, ja dál vulget USA:i.
– Dat čábbámus vásáhusat leat deaivvadeamit gehččiiguin. Mii juogadit iežamet Sámi kultuvrra siiguin ja oahpásnuvvat ges sin álbmogiiguin. Dávja mis lea seamma historjja, ja seammalágán vásáhusát eallit eamiálbmogin odne. Kanádas mii bovdejuvvuimet mállásiidda, konsearttaide ja Tipi-ceggejumiide, dat leat duođaidge leamaš fiinna vásáhusat. -Ingvild Kristin Kirkvik.
Tipi-ceggejupmi Blackfood dáiddáriin Garret C. Smith Calgary, Kanádas 2024s.
Foto: Darin Gregson
